dimarts, de març 25, 2008

hai wei xin shang shi

INTRODUCTION TO PRODUCT

This introduction choise material strict. The artist is consummate rain nature, nutrition compositwn with savory low-fat and full of high protehn and other nourishments,Instant serze after opening. It is ideal food for faminy and tourist. It is most suitable food for given as a present.
Ingredient list: fresh sea fish, sugar, refinedsalt, monosvai-n m
Storage:keep in dry,Ventil-ated and cool place keep of damp heat and pressure.
Date of production: See seal line or see certificate licernee inside packingStorage life: see the inside label

Nota: això és una transcripció fidel del paquet de peix sec, majúscules i espais (o falta d'espais) inclosos. Si algú em pot explicar què hi fa un artista en una etiqueta de peix sec ho agrairé de tot cor.

2 comentaris:

La lectora corrent ha dit...

Això és la traducció automàtica, que de vegades produeix un text tan incomprensible com si l'hagués deixat en la versió original.

boirina ha dit...

Ho he tastat i és fastigós. Té molt de sucre. És com menjar bacallà salat, però és més dolç que salat. No se'l menjarà ni el moix. El millor del producte era la traducció esbojarrada del paquet. Bé, ja passen aquestes coses quan fas compres experimentals...